1 00:00:11,800 --> 00:00:14,130 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,880 Mój Panie! 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,320 Mój Panie! 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,550 Mój Panie! 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,930 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 6 00:00:19,760 --> 00:00:23,250 Musisz wymierzyć mi sprawiedliwość! 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,000 Mój Panie! 8 00:00:28,970 --> 00:00:31,850 Musisz wymierzyć mi sprawiedliwość! 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,210 Ty jinx! 10 00:00:34,340 --> 00:00:36,930 Rzeczywiście zabiłeś własnego wujka! 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,030 Mój... wujek? 12 00:00:45,370 --> 00:00:50,290 Błagam Cię, mój Panie, proszę, wyegzekwuj dla nas sprawiedliwość. 13 00:00:54,290 --> 00:00:56,410 Jak zmarł powód? 14 00:00:56,970 --> 00:00:57,910 Mój Panie, 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,330 kiedy znalazłem Fana Daniu, 16 00:00:59,330 --> 00:01:00,250 przestał już oddychać. 17 00:01:00,250 --> 00:01:01,520 Było wiele ran od noża na jego ciele. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,420 Wygląda na to został zaatakowany długim nożem. 19 00:01:03,420 --> 00:01:06,020 Mój Panie, moim skromnym zdaniem, 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,580 zabójca biegle posługiwał się nożem. 21 00:01:09,500 --> 00:01:10,980 To była ona! 22 00:01:11,460 --> 00:01:13,140 Gdyby to nie była ona, 23 00:01:13,170 --> 00:01:15,970 kto jeszcze może być tak dobry z nożem rzeźniczym? 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,160 Zabiję cię! 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,780 Zabiję cię! 26 00:01:19,050 --> 00:01:20,940 Tylko dla tego domu! 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,240 Mój Panie, doszedłem do siebie biurze władz powiatu 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,520 wcześnie rano. 29 00:01:23,700 --> 00:01:25,660 Wszyscy sąsiedzi mogą to udowodnić! 30 00:01:25,680 --> 00:01:27,140 Tak, możemy to udowodnić! 31 00:01:27,160 --> 00:01:28,700 -Możemy świadczyć za Changyu! -Ostatniej nocy, 32 00:01:28,700 --> 00:01:30,620 -Changyu był w domu! -Tak! 33 00:01:30,620 --> 00:01:31,340 I przyjechaliśmy tutaj 34 00:01:31,340 --> 00:01:32,940 -z nią rano! -Sędzia Powiatowy! 35 00:01:32,940 --> 00:01:34,140 Changyu jest niewinny! 36 00:01:34,170 --> 00:01:34,890 Cisza! 37 00:01:35,420 --> 00:01:37,020 Badam sprawę! 38 00:01:38,200 --> 00:01:38,860 Mój Panie, 39 00:01:39,580 --> 00:01:42,630 nawet jeśli nie zrobiła tego sama, 40 00:01:42,650 --> 00:01:45,500 mogła wynająć zabójcę. 41 00:01:45,890 --> 00:01:49,170 Może najpierw przeszukamy jej dom? 42 00:01:49,970 --> 00:01:50,759 Prawidłowy. 43 00:01:51,700 --> 00:01:52,289 Gwardia! 44 00:01:52,890 --> 00:01:54,970 Weź Fan Changyu w areszcie do czasu rozprawy. 45 00:01:54,970 --> 00:01:55,450 Tak. 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,979 Zabiję cię! Zabiję cię! 47 00:01:56,979 --> 00:01:57,450 Changyu! 48 00:01:57,450 --> 00:01:57,860 Changyu! 49 00:01:57,860 --> 00:01:58,530 To nie byłem ja! 50 00:01:58,530 --> 00:01:59,259 Changyu! 51 00:01:59,370 --> 00:02:00,220 Changyu! 52 00:02:00,860 --> 00:02:01,580 Changyu! 53 00:02:01,580 --> 00:02:02,250 Changyu! 54 00:02:02,730 --> 00:02:04,500 Changyu, nie bój się! 55 00:02:13,120 --> 00:02:15,280 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 56 00:02:17,480 --> 00:02:18,880 Gdzie jest konstabl Wang? 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,300 Mój Panie, 58 00:02:20,329 --> 00:02:23,860 Konstabl Wang już poszedł do domu Fana ze swoimi ludźmi. 59 00:02:35,090 --> 00:02:35,650 Szukaj! 60 00:02:37,700 --> 00:02:38,360 Zmienia się? 61 00:02:52,530 --> 00:02:53,130 Mój Panie, 62 00:02:53,470 --> 00:02:54,490 nie ma nikogo na górze. 63 00:02:54,490 --> 00:02:55,680 Mój Panie, na podwórku nie ma nikogo. 64 00:02:55,680 --> 00:02:56,810 Mój Panie, nikt. 65 00:02:58,950 --> 00:03:01,250 Wygląda na to, że ktoś przyszedł do rodziny Fanów w celu zemsty. 66 00:03:01,250 --> 00:03:02,060 Wy dwoje zostajecie tutaj. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,250 Reszta z was, podążajcie za mną z powrotem do do Urzędu Powiatowego zgłosić. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,060 -Tak! -Tak! 69 00:04:32,430 --> 00:04:36,940 [Pogoń za Jadeitem] 70 00:04:37,020 --> 00:04:39,520 [Odcinek 7] 71 00:05:14,260 --> 00:05:15,090 Nie dmuchaj. 72 00:05:15,560 --> 00:05:19,740 Moja siostra mi powiedziała dać znać, jeśli spotkam złych gości. 73 00:05:20,270 --> 00:05:21,950 To jeszcze nie ten czas. 74 00:05:22,310 --> 00:05:23,830 Teraz dmucham w gwizdek 75 00:05:24,610 --> 00:05:26,410 przyciągnie tylko więcej złych facetów. 76 00:05:45,330 --> 00:05:46,130 Panie Wangu, 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,980 Nie zabiłem wujka. 78 00:05:49,720 --> 00:05:50,600 Ja wiem. 79 00:05:51,430 --> 00:05:52,180 Changyu, 80 00:05:53,560 --> 00:05:55,620 w twoim domu też coś się wydarzyło. 81 00:06:01,490 --> 00:06:02,720 Kiedy tam dotarłem, 82 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Widziałem trzy ciała na ziemi. 83 00:06:09,970 --> 00:06:11,050 Gdzie jest zmiana? 84 00:06:11,050 --> 00:06:11,900 Nie panikować. 85 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 Te ciała to nie był twój mąż i Changning. 86 00:06:16,070 --> 00:06:17,610 W domu nie było nikogo, 87 00:06:17,610 --> 00:06:19,320 ale został splądrowany. 88 00:06:20,200 --> 00:06:22,730 Może ci ludzie po prostu je zabrali. 89 00:06:24,290 --> 00:06:27,030 Ktoś zgłosił ruch na górze za miastem. 90 00:06:27,030 --> 00:06:28,080 Sędzia wysłał ludzi 91 00:06:28,080 --> 00:06:29,130 -przeszukać górę. -Pójdę ich znaleźć. 92 00:06:29,130 --> 00:06:30,590 Nie możesz teraz wyjść. 93 00:06:30,810 --> 00:06:33,970 -Sędzia nie pozwolił ci wrócić do domu. -Moi rodzice nie żyją. 94 00:06:33,970 --> 00:06:36,350 Została mi tylko ta siostra, panie Wang. 95 00:06:36,580 --> 00:06:37,500 Błagam cię. 96 00:06:58,610 --> 00:06:59,530 Changyu. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,310 Musisz być ostrożny. 98 00:07:22,250 --> 00:07:23,100 Zmieniające się, 99 00:07:23,370 --> 00:07:24,560 policz do 10. 100 00:07:40,040 --> 00:07:41,020 5. 101 00:07:41,740 --> 00:07:42,540 6. 102 00:07:43,300 --> 00:07:44,100 7. 103 00:07:44,620 --> 00:07:45,550 8. 104 00:07:46,890 --> 00:07:47,690 9. 105 00:07:53,330 --> 00:07:54,460 Załóż ubranie. 106 00:07:54,520 --> 00:07:55,770 Dopóki pozostaniesz przy życiu, 107 00:07:55,770 --> 00:07:57,500 twoja siostra przyjdzie cię uratować. 108 00:08:17,060 --> 00:08:18,850 Zheng... 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,100 Zheng. 110 00:08:20,540 --> 00:08:21,940 Zheng! 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,630 Odwracać się. Nie patrz. 112 00:09:55,350 --> 00:09:56,920 Puść mnie! 113 00:09:56,940 --> 00:09:58,720 Puść mnie! 114 00:10:01,960 --> 00:10:04,190 Puść mnie! 115 00:10:20,330 --> 00:10:21,470 Zabiłem kogoś. 116 00:10:26,850 --> 00:10:28,490 Siostra! 117 00:10:37,480 --> 00:10:38,410 Idź, teraz! 118 00:10:39,780 --> 00:10:40,980 Nie martw się o mnie! 119 00:10:41,870 --> 00:10:44,480 Weź Changning i jedź! 120 00:10:48,970 --> 00:10:51,850 Changyu! Zheng! 121 00:10:55,970 --> 00:10:57,140 Dobry. 122 00:10:59,030 --> 00:11:01,660 Teraz mogę się zająć tę kupę śmieci. 123 00:12:04,010 --> 00:12:04,800 Jak się masz? 124 00:12:05,940 --> 00:12:07,400 Czy nie mówiłem ci, żebyś wyszedł? 125 00:12:07,540 --> 00:12:08,790 Dlaczego wróciłeś? 126 00:12:09,100 --> 00:12:12,160 Musiałem odesłać Changninga zanim po ciebie wrócę. 127 00:12:15,930 --> 00:12:16,880 Trzymać się. 128 00:12:17,720 --> 00:12:19,150 Oficjalni żołnierze wkrótce tu będą. 129 00:12:19,150 --> 00:12:20,010 Trzymać się! 130 00:13:08,020 --> 00:13:09,280 Nie rozpraszaj się. 131 00:13:14,850 --> 00:13:16,220 Kto cię przysłał? 132 00:13:16,350 --> 00:13:17,660 Jaką urazę żywisz przeciwko rodzinie Fanów 133 00:13:17,660 --> 00:13:19,190 to sprawia, że chcesz naszej śmierci? 134 00:13:40,020 --> 00:13:40,870 Yan Zheng? 135 00:13:42,260 --> 00:13:43,330 Yan Zheng! 136 00:13:52,490 --> 00:13:53,330 Budzić się. 137 00:13:54,180 --> 00:13:55,240 Nie zasypiaj. 138 00:13:55,760 --> 00:13:56,820 Jesteśmy prawie w domu. 139 00:14:00,620 --> 00:14:01,900 To już drugi raz 140 00:14:02,410 --> 00:14:04,210 Wynoszę cię ze śniegu. 141 00:14:08,420 --> 00:14:11,430 Inne kobiety znajdują mężczyznę wspierać rodzinę. 142 00:14:13,010 --> 00:14:13,860 Czy znalazłam mężczyznę 143 00:14:15,520 --> 00:14:17,650 tylko po to, żeby zwiększyć siłę fizyczną? 144 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 Nie śpij. 145 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Trzymaj się tam. 146 00:14:26,980 --> 00:14:28,240 Musisz pozostać przy życiu. 147 00:14:28,480 --> 00:14:30,010 Jeśli coś Ci się stanie, 148 00:14:30,270 --> 00:14:32,130 Nie będę w stanie spłacić tego długu. 149 00:14:36,790 --> 00:14:38,170 Wstawać. Nie śpij. 150 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Dziękuję za uratowanie Changninga. 151 00:14:45,130 --> 00:14:46,160 Gdyby umarła, 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,210 Naprawdę nie wiem 153 00:14:49,780 --> 00:14:51,510 jak mogłem dalej żyć. 154 00:14:56,180 --> 00:14:57,350 Zawdzięczam ci wiele. 155 00:14:58,890 --> 00:14:59,750 Yan Zheng... 156 00:15:19,820 --> 00:15:20,730 Yan Zheng... 157 00:15:22,340 --> 00:15:23,210 Yan Zheng... 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,240 Obudź się. 159 00:15:27,520 --> 00:15:28,480 Nie śpij. 160 00:15:30,400 --> 00:15:32,670 Nie śpij, Yan Zheng. 161 00:15:33,680 --> 00:15:34,560 Yan Zheng! 162 00:15:36,180 --> 00:15:36,940 Yan Zheng! 163 00:15:38,180 --> 00:15:38,940 Nie śpij. 164 00:15:41,140 --> 00:15:42,070 Nie śpij... 165 00:15:48,940 --> 00:15:51,240 Siostro! 166 00:16:04,330 --> 00:16:06,180 Changyu! Zheng! 167 00:16:06,260 --> 00:16:08,250 Budzić się! 168 00:16:08,300 --> 00:16:09,910 Changyu! Zheng! 169 00:16:10,540 --> 00:16:11,300 Chodźmy do domu. 170 00:16:11,300 --> 00:16:13,330 Changyu! Changyu! 171 00:16:14,270 --> 00:16:14,980 Changyu! 172 00:16:16,000 --> 00:16:16,860 Pomoc! 173 00:16:31,810 --> 00:16:32,690 Zheng. 174 00:16:33,860 --> 00:16:36,800 Twój ojciec jest wielkim bohaterem z nieustępliwą rzetelnością. 175 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 W przyszłości też musisz 176 00:16:38,080 --> 00:16:40,030 stać się człowiekiem takim jak on. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,170 Zheng, jedz więcej. 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,020 -Tato, tu jesteś. -Jedz więcej. 179 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Musisz jeść, jeśli chcesz mieć siłę. 180 00:16:51,940 --> 00:16:53,360 Zheng, jedz dobrze, 181 00:16:53,450 --> 00:16:56,050 żebyś mógł dorosnąć być tak silnym jak twój ojciec. 182 00:17:00,520 --> 00:17:02,030 Xie Linshan... 183 00:17:02,820 --> 00:17:04,560 Xie Linshan! 184 00:17:06,660 --> 00:17:08,599 Xie Linshan... 185 00:17:09,160 --> 00:17:09,800 Matko! 186 00:17:20,670 --> 00:17:23,099 Dlaczego złamałeś obietnicę? 187 00:17:23,130 --> 00:17:26,160 Mówiłeś, że wrócisz i pomaluj brwi. 188 00:17:30,470 --> 00:17:31,310 Matka! 189 00:17:44,150 --> 00:17:45,010 Zhenga, 190 00:17:45,620 --> 00:17:47,950 Sama zrobiłam te ciasteczka z osmantusem. 191 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Są takie słodkie. 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,730 Zabierz je na zewnątrz, żeby coś zjeść. 193 00:17:50,730 --> 00:17:51,420 Dobra. 194 00:17:52,680 --> 00:17:53,850 Kiedy wrócisz, 195 00:17:53,870 --> 00:17:56,130 zbierz dla mnie więcej kwiatów osmantusa. 196 00:17:56,430 --> 00:17:58,430 Zrobię ci więcej ciastek z osmantusem. 197 00:17:59,170 --> 00:18:01,810 Zheng, pamiętaj, 198 00:18:02,290 --> 00:18:05,450 Ciasto osmantusowe jest moim ulubionym. 199 00:18:14,660 --> 00:18:16,330 NIE! Nie! 200 00:18:16,420 --> 00:18:18,680 Nie jedz ciastek z osmantusem! Nie idź! 201 00:18:25,900 --> 00:18:26,450 Matka! 202 00:18:29,970 --> 00:18:30,620 Matka! 203 00:18:31,730 --> 00:18:32,340 Matka! 204 00:18:33,140 --> 00:18:33,820 Matka! 205 00:18:38,210 --> 00:18:38,670 Matka! 206 00:19:13,750 --> 00:19:14,510 Matka! 207 00:19:34,450 --> 00:19:35,420 Zheng. 208 00:19:37,540 --> 00:19:39,140 Nie przegap mnie. 209 00:19:41,760 --> 00:19:43,890 Nie mogę być z tobą, kiedy dorośniesz. 210 00:20:05,090 --> 00:20:09,080 Mamo, nie zostawiaj mnie. 211 00:20:24,420 --> 00:20:26,230 Chciałem tylko nakarmić cię lekarstwem. 212 00:20:26,230 --> 00:20:28,630 Dlaczego zachowałeś się jak Chciałem cię zabić? 213 00:20:31,010 --> 00:20:31,920 Przepraszam. 214 00:20:35,210 --> 00:20:35,770 Tutaj. 215 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Zrobię to sam. 216 00:20:39,940 --> 00:20:41,140 Ta twoja ręka... 217 00:20:41,460 --> 00:20:43,510 ma dwa głębokie cięcia mieczem. 218 00:20:44,420 --> 00:20:46,450 Z tej strony sieć pomiędzy twój kciuk i palec wskazujący są rozdarte. 219 00:20:46,450 --> 00:20:47,340 Lekarz powiedział 220 00:20:47,830 --> 00:20:50,630 nie powinieneś używać siły dowolną ręką. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,170 Nie ma potrzeby. Nie lubię słodyczy. 222 00:21:08,340 --> 00:21:10,740 Nie martw się. To nie jest o smaku osmantusa. 223 00:21:11,420 --> 00:21:13,050 Przed chwilą usłyszałem, jak krzyczałeś 224 00:21:13,290 --> 00:21:16,020 o tym, że nie chcę zjeść osmantusa czy coś. 225 00:21:16,200 --> 00:21:17,730 Wiedziałem, że ci się to nie spodoba. 226 00:21:18,820 --> 00:21:20,820 To suszone cukierki ze skórką mandarynki. 227 00:21:23,320 --> 00:21:24,230 Lekarz powiedział 228 00:21:25,070 --> 00:21:27,470 tym razem twoje obrażenia są dość poważne. 229 00:21:27,620 --> 00:21:30,550 Powtarzał wielokrotnie powinieneś odpocząć i dobrze się zregenerować. 230 00:21:31,730 --> 00:21:33,820 W każdym razie, dopóki nie wyzdrowiejesz, 231 00:21:33,850 --> 00:21:35,530 nie możesz podnosić ciężkich przedmiotów. 232 00:21:40,030 --> 00:21:42,730 Nasz dom został opieczętowany przez starostwo powiatowe. 233 00:21:42,730 --> 00:21:44,060 Na razie nie możemy wrócić. 234 00:21:44,290 --> 00:21:46,750 Więc po prostu się wciśniemy u pana Zhao. 235 00:21:46,810 --> 00:21:49,670 Po prostu skup się na regeneracji na strychu i śpij spokojnie. 236 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Changyu, Yan Zheng, obiad gotowy. 237 00:21:54,340 --> 00:21:55,010 Dobra. 238 00:21:57,970 --> 00:21:59,030 Zejdę pierwszy. 239 00:21:59,290 --> 00:22:00,820 Za chwilę przyniosę ci jedzenie. 240 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Dziękuję za ochronę Changninga. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,440 Kto cię przysłał? 242 00:23:05,470 --> 00:23:06,670 Jaką urazę żywisz przeciwko rodzinie Fanów 243 00:23:06,670 --> 00:23:08,200 to sprawia, że chcesz naszej śmierci? 244 00:23:16,940 --> 00:23:18,470 Żelazni Wojownicy Samobójcy? 245 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Lokaje rodziny Wei zauważyłem to miejsce, 246 00:23:22,790 --> 00:23:24,890 ale nie przyszli po mnie. 247 00:23:27,730 --> 00:23:32,390 [Ścieżka Xigu] 248 00:23:30,050 --> 00:23:32,660 Sucha pogoda! 249 00:23:33,010 --> 00:23:34,730 Uważaj na ogień! 250 00:23:34,730 --> 00:23:36,340 Tutaj, grill. 251 00:23:39,840 --> 00:23:40,730 Zimno ci czy co? 252 00:23:40,730 --> 00:23:41,660 Co się dzieje? 253 00:23:41,690 --> 00:23:43,140 Dlaczego tak bardzo trzęsą Ci się ręce? 254 00:23:43,140 --> 00:23:44,700 Ja... nie wiem. 255 00:23:45,100 --> 00:23:47,960 To było tak odkąd wróciłem z lasu. 256 00:23:48,610 --> 00:23:49,400 Ty... 257 00:23:49,420 --> 00:23:51,680 Pewnie po prostu się przeziębiłem. Jest w porządku. 258 00:23:57,010 --> 00:23:57,860 Nie śpisz? 259 00:24:06,860 --> 00:24:08,590 Iść spać. Zostanę z tobą. 260 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Obudziłeś się w południe zlany potem. 261 00:24:31,720 --> 00:24:34,050 Czy to był koszmar z powodu morderstwa? 262 00:24:43,850 --> 00:24:44,500 Tak. 263 00:24:45,770 --> 00:24:48,030 To był także mój pierwszy raz, kiedy kogoś zabiłem. 264 00:24:49,600 --> 00:24:50,730 Czy się bałeś? 265 00:24:55,260 --> 00:24:56,230 Właściwie... 266 00:24:58,760 --> 00:24:59,970 też się bałeś. 267 00:25:04,260 --> 00:25:05,590 Już się nie boję. 268 00:25:08,200 --> 00:25:10,460 Tylko trochę mi się ręce trzęsą. 269 00:25:16,710 --> 00:25:19,120 Właściwie, ty też nie musisz się bać. 270 00:25:19,120 --> 00:25:21,380 W ciągu najbliższych kilku dni zajmij się czymś innym, 271 00:25:21,380 --> 00:25:22,640 jak zabijanie świń. 272 00:25:22,860 --> 00:25:24,290 Nie umiesz zabijać świń, robisz? 273 00:25:24,290 --> 00:25:25,490 Nauczę cię później. 274 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 W ten sposób 275 00:25:28,550 --> 00:25:32,280 będziesz miał środki do życia, jeśli tak przestań w przyszłości eskortować towary. 276 00:25:42,420 --> 00:25:43,480 Chodź, usiądź tutaj. 277 00:25:44,580 --> 00:25:45,440 Jest tu ciepło. 278 00:25:54,290 --> 00:25:55,490 Starsi ludzie mówią 279 00:25:55,770 --> 00:25:57,900 rzeźnicy mają aurę śmierci 280 00:25:58,340 --> 00:26:00,000 co odstrasza złe duchy. 281 00:26:00,580 --> 00:26:01,640 Jeśli będę nad tobą czuwał, 282 00:26:02,010 --> 00:26:04,010 nie będziesz mieć już koszmarów. 283 00:26:12,970 --> 00:26:15,240 ♪ Krajobraz jest tak wyraźny jak ja ♪ 284 00:26:14,420 --> 00:26:15,180 Dziękuję. 285 00:26:16,240 --> 00:26:17,580 ♪ W bardzo bladych kolorach ♪ 286 00:26:18,360 --> 00:26:21,200 ♪ Podobnie jak kontur w lustrze ♪ 287 00:26:21,660 --> 00:26:24,240 ♪ Myślę, że to ja, jestem naiwny ♪ 288 00:26:24,900 --> 00:26:26,470 ♪ Odblokowanie mojego serca ♪ 289 00:26:27,060 --> 00:26:31,370 ♪ Ukryłem Cię w mojej duszy ♪ 290 00:26:34,590 --> 00:26:37,300 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 291 00:26:37,930 --> 00:26:39,580 ♪ Światło świeci ♪ 292 00:26:40,160 --> 00:26:43,130 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 293 00:26:43,350 --> 00:26:46,030 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 294 00:26:46,580 --> 00:26:48,400 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 295 00:26:48,770 --> 00:26:53,760 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 296 00:26:56,180 --> 00:26:57,460 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 297 00:26:57,480 --> 00:27:00,090 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 298 00:27:00,640 --> 00:27:01,770 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 299 00:27:01,790 --> 00:27:04,000 ♪ Na całe życie ♪ 300 00:27:04,720 --> 00:27:08,760 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 301 00:27:09,110 --> 00:27:12,880 ♪ A co, jeśli napotkamy trudności? ♪ 302 00:27:13,490 --> 00:27:14,600 ♪ Modlę się o naszą miłość nie będzie jak piasek ♪ 303 00:27:14,620 --> 00:27:17,170 ♪ Wślizgnięcie się do morza ♪ 304 00:27:18,230 --> 00:27:19,340 ♪ Wolę korzystać z tego życia ♪ 305 00:27:19,360 --> 00:27:21,790 ♪ Aby strzec naszej miłości na zawsze ♪ 306 00:27:22,340 --> 00:27:26,450 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 307 00:27:26,710 --> 00:27:35,140 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 308 00:27:41,860 --> 00:27:43,860 Changning, idź przynieś mi trochę wody. 309 00:28:17,720 --> 00:28:18,710 Po prostu umieść to tutaj. 310 00:28:31,090 --> 00:28:34,350 Pan Wang ma werdykt przyjść z urzędu powiatowego? 311 00:28:38,810 --> 00:28:39,770 Konstablu Wang, tu jesteś. 312 00:28:39,770 --> 00:28:40,700 Konstabl Wang. 313 00:28:46,450 --> 00:28:49,820 [Nakaz aresztowania] 314 00:28:48,970 --> 00:28:50,500 Na polecenie Magistratu: 315 00:28:50,820 --> 00:28:52,480 Yan Zheng, mąż Fan Changyu, 316 00:28:52,480 --> 00:28:53,990 [Nakaz aresztowania] 317 00:28:52,730 --> 00:28:53,990 jest podejrzany o morderstwo 318 00:28:55,340 --> 00:28:57,340 i ma zostać aresztowany w oczekiwaniu na proces. 319 00:29:02,470 --> 00:29:06,740 [Biuro Rządu Hrabstwa Qingping] 320 00:29:26,930 --> 00:29:29,850 Fan Changyu, Sprawa Fana Daniu nie jest jeszcze zamknięta. 321 00:29:29,940 --> 00:29:31,580 Jako główny podejrzany, 322 00:29:31,660 --> 00:29:34,050 powinieneś przebywać w więzieniu w oczekiwaniu na proces, 323 00:29:34,270 --> 00:29:36,530 jednak odważyłeś się uciec podczas chaosu. 324 00:29:36,620 --> 00:29:39,310 Jeszcze nie pociągnąłem cię do odpowiedzialności, 325 00:29:39,340 --> 00:29:41,140 i rzeczywiście przyszedłeś przede mną? 326 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Gwardia. Ją także aresztuj. 327 00:29:44,610 --> 00:29:46,020 Moja żona ma świadków. 328 00:29:47,010 --> 00:29:48,530 Ona nie ma nic do roboty ze sprawą Fan Daniu. 329 00:29:48,490 --> 00:29:52,850 [Rząd] 330 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 Czy mogę prosić, mój Panie, 331 00:29:50,270 --> 00:29:51,740 podczas dochodzenia, 332 00:29:51,740 --> 00:29:53,670 znalazłeś jakiś solidny dowód? 333 00:29:56,730 --> 00:29:58,730 Matrylokalny mąż Fan Changyu, 334 00:29:58,860 --> 00:30:00,380 kiedy wżeniłeś się w rodzinę Fan, 335 00:30:00,380 --> 00:30:02,580 nie zgłosiłeś się do starostwa. 336 00:30:03,290 --> 00:30:05,110 Ponieważ jesteś z innego miejsca, 337 00:30:05,110 --> 00:30:08,380 czy masz pozwolenie na podróż udowodnić swoją tożsamość? 338 00:30:08,530 --> 00:30:09,990 Mamy pozwolenie na podróż. 339 00:30:12,530 --> 00:30:13,310 To jest tutaj. 340 00:30:13,130 --> 00:30:15,670 [Rząd] 341 00:30:20,140 --> 00:30:22,050 [Wnioskodawca: Fan Changyu, Xigu Lane, miasto Lin'an] 342 00:30:23,670 --> 00:30:24,570 Wiedziałem to. 343 00:30:26,810 --> 00:30:33,840 [Zezwolenie na podróż] 344 00:30:26,960 --> 00:30:30,330 To zezwolenie na podróż został niedawno wznowiony, prawda? 345 00:30:30,660 --> 00:30:32,780 Nie ma dokumentu z Twojego miejsca pochodzenia. 346 00:30:32,780 --> 00:30:33,820 Czy to prawda? 347 00:30:34,070 --> 00:30:36,000 Spotkałem na drodze bandytów, 348 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 i zgubił dokument z mojego miejsca pochodzenia. 349 00:30:37,370 --> 00:30:39,520 [Zezwolenie na podróż] 350 00:30:38,580 --> 00:30:41,120 Zapytałem kogoś wrócić i wydać go ponownie. 351 00:30:41,390 --> 00:30:42,590 Przyjdzie później. 352 00:30:44,480 --> 00:30:46,060 W takim przypadku 353 00:30:46,480 --> 00:30:49,210 Twoje zezwolenie na podróż jest nieprawidłowe. 354 00:30:54,010 --> 00:30:55,090 Mój Panie, 355 00:30:55,290 --> 00:30:56,850 Yan Zheng wżenił się w rodzinę Fan, 356 00:30:56,850 --> 00:30:58,560 co oznacza, że ma lokalnego gwaranta. 357 00:30:58,560 --> 00:30:59,690 Według do Kodeksu Prawnego Wielkiego Yin... 358 00:30:59,690 --> 00:31:01,090 Zamknij się, konstablu Wang. 359 00:31:07,380 --> 00:31:08,710 Ty zuchwały wieśniaku! 360 00:31:09,150 --> 00:31:11,680 Jak śmiecie udawać mieszkańca tej gminy? 361 00:31:12,260 --> 00:31:16,280 Podejrzewam, że jesteś bandytą z Twierdzy Qingfeng, 362 00:31:16,930 --> 00:31:19,870 pracując w zmowie aby sprowadzić tu złoczyńców 363 00:31:20,340 --> 00:31:22,320 i zrujnować spokój Lin'ana. 364 00:31:22,790 --> 00:31:25,030 NIE! Został niesłusznie oskarżony, mój Panie! 365 00:31:25,140 --> 00:31:26,680 Jesteśmy ofiarami! 366 00:31:26,710 --> 00:31:29,040 Moja siostra i mąż prawie zginęli! 367 00:31:29,400 --> 00:31:31,380 Jak możesz nie odróżniasz dobra od zła? 368 00:31:31,380 --> 00:31:32,140 Jak śmiecie! 369 00:31:32,360 --> 00:31:35,430 Śmiesz oskarżać naszego sędziego okręgowego? 370 00:31:35,450 --> 00:31:39,330 Twierdzisz, że prawie zostałeś zabity, 371 00:31:39,710 --> 00:31:41,780 ale być może był to nierówny podział łupów, 372 00:31:41,780 --> 00:31:43,950 prowadząc do konfliktów wewnętrznych. Kto wie? 373 00:31:55,120 --> 00:31:56,520 Poczekaj jeszcze kilka dni. 374 00:31:56,530 --> 00:31:58,050 Po otrzymaniu pozwolenia na podróż 375 00:31:58,050 --> 00:31:59,580 prawda zostanie ujawniona. 376 00:32:01,690 --> 00:32:04,580 Dlaczego miałbym czekać, aż osądzisz sprawę? 377 00:32:04,770 --> 00:32:06,150 Ty zuchwały uchodźco! 378 00:32:06,170 --> 00:32:09,040 Jesteś pełen kłamstw i oszukiwania mnie. 379 00:32:09,070 --> 00:32:09,750 Gwardia! 380 00:32:10,080 --> 00:32:11,690 Daj mu 20 ciężkich batów. 381 00:32:12,010 --> 00:32:14,580 Przynieś zeznanie i każ mu je podpisać. 382 00:32:15,380 --> 00:32:16,100 Zatrzymywać się! 383 00:32:16,970 --> 00:32:18,500 Jako urzędnik sądowy, 384 00:32:18,570 --> 00:32:20,770 chcesz mnie torturować, żebym się przyznał? 385 00:32:20,940 --> 00:32:23,000 Jak śmiecie mnie oczerniać! 386 00:32:23,710 --> 00:32:24,670 Pokonaj go! 387 00:32:24,710 --> 00:32:25,540 Uderz go mocno! 388 00:32:25,620 --> 00:32:27,760 Mój Panie, on jest ranny! 389 00:32:27,820 --> 00:32:30,250 Zamiast tego uderz mnie, mój Panie! 390 00:32:30,660 --> 00:32:33,250 Upewnij się, że się przyznał jego powiązania z bandytami! 391 00:32:33,250 --> 00:32:33,940 Pokonaj go! 392 00:32:37,610 --> 00:32:38,770 Mój Panie! 393 00:33:00,860 --> 00:33:01,790 Czy wszystko w porządku? 394 00:33:04,340 --> 00:33:04,970 Nic mi nie jest. 395 00:33:05,290 --> 00:33:06,250 Bunt! To jest bunt! 396 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 Jak myślisz, co to za sala sądowa? 397 00:33:08,420 --> 00:33:09,490 Mój Panie! 398 00:33:09,490 --> 00:33:10,930 Ta dziewczyna jest niewinna! 399 00:33:11,010 --> 00:33:13,290 Zlituj się nad tą sierotą! 400 00:33:13,290 --> 00:33:14,010 Tak! 401 00:33:14,010 --> 00:33:15,250 Zlituj się nad nimi! 402 00:33:15,850 --> 00:33:19,210 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 403 00:33:16,830 --> 00:33:18,080 Licząc na Twoje stanowisko, 404 00:33:18,080 --> 00:33:19,010 znęcasz się nad sierotą! 405 00:33:19,010 --> 00:33:19,900 Zgadza się! 406 00:33:19,930 --> 00:33:21,930 Jak można znęcać się nad kimś takim? 407 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Niesprawiedliwość, mój Panie! 408 00:33:23,940 --> 00:33:25,040 Niesprawiedliwość! 409 00:33:25,490 --> 00:33:26,530 Proszę! 410 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Mój Panie! 411 00:33:28,010 --> 00:33:29,000 Mój Panie, 412 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 może poczekamy jeszcze kilka dni 413 00:33:30,610 --> 00:33:32,410 aby uniknąć niesłusznego skazania? 414 00:33:33,520 --> 00:33:35,820 Mój Panie, opinia publiczna to potężna rzecz. 415 00:33:35,820 --> 00:33:37,420 Nie prowokuj publicznego gniewu. 416 00:33:40,250 --> 00:33:41,010 Cisza! 417 00:33:42,220 --> 00:33:45,470 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 418 00:33:42,600 --> 00:33:44,050 Jeden przypadek na raz. 419 00:33:44,860 --> 00:33:47,660 Fan Changyu, jako podejrzany w sprawie Fana Daniu, 420 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 nie powinno cię tu nawet być. 421 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 Konstabl Wang, najpierw zabierz ją z powrotem do więzienia. 422 00:33:55,970 --> 00:33:56,540 Tak. 423 00:34:01,490 --> 00:34:03,680 Changyu, chodź ze mną. 424 00:34:08,449 --> 00:34:09,090 Jest w porządku. 425 00:34:21,620 --> 00:34:24,730 [Rząd] 426 00:34:50,860 --> 00:34:53,790 Mój Panie, bezpieczniej jest zamknąć ich w więzieniu. 427 00:34:54,260 --> 00:34:57,220 Tylko się upewnij w końcu zostają podłożone pewne dowody. 428 00:35:04,170 --> 00:35:05,220 Dam ci ostatni... 429 00:35:05,220 --> 00:35:07,420 Dam ci ostatnią szansę. 430 00:35:17,950 --> 00:35:20,000 Niedorzeczny! Chwyć go! 431 00:35:32,390 --> 00:35:34,040 Wyjaśniłem ci prawo, 432 00:35:34,700 --> 00:35:36,400 ale ty chcesz mnie wrobić. 433 00:35:37,590 --> 00:35:38,920 Skoro tak jest, 434 00:35:40,170 --> 00:35:41,810 zrobimy to po mojemu! 435 00:35:41,840 --> 00:35:43,530 C-Czego chcesz? 436 00:35:44,040 --> 00:35:45,770 Jesteś zwykłym zwykłym człowiekiem. 437 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Rzeczywiście masz odwagę 438 00:35:46,870 --> 00:35:49,080 zaszkodzić naszemu sędziemu okręgowemu? 439 00:35:49,330 --> 00:35:51,240 Jesteś tylko sędzią. 440 00:35:52,740 --> 00:35:54,600 Naprawdę masz odwagę się buntować? 441 00:35:54,730 --> 00:35:55,290 Co... 442 00:35:55,470 --> 00:35:56,710 Co mówisz? 443 00:35:56,730 --> 00:35:58,410 To ty się buntujesz! 444 00:35:59,000 --> 00:36:01,410 Proszę pana, nie bądź impulsywny. 445 00:36:14,430 --> 00:36:15,620 Yan Zheng! 446 00:36:26,650 --> 00:36:27,740 Sędzia, 447 00:36:28,220 --> 00:36:29,950 ten żart poszedł trochę za daleko. 448 00:36:30,650 --> 00:36:32,920 [Zezwolenie na podróż] 449 00:36:31,490 --> 00:36:33,420 Pozwolenie na podróż Yana Zhenga jest tutaj. 450 00:36:36,100 --> 00:36:39,430 [Zezwolenie na podróż] 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,940 Masz obrażenia wewnętrzne? 452 00:36:45,880 --> 00:36:47,000 Tęskniłeś za mną? 453 00:36:47,040 --> 00:36:47,860 W tej właśnie chwili 454 00:36:47,860 --> 00:36:48,840 czy wyglądam 455 00:36:48,840 --> 00:36:50,310 -szczególnie miłe dla twoich oczu? -Gdybyś przyszedł później, 456 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 Rozwaliłbym to miejsce. 457 00:36:51,930 --> 00:36:54,390 Chodź, unikniemy kłopotów. Zostaw to mnie. 458 00:36:55,810 --> 00:36:56,770 Mój Panie, 459 00:36:57,260 --> 00:36:59,320 Yan Zheng pochodzi z Akademii Luyuan. 460 00:36:59,490 --> 00:37:01,210 Zezwolenie na podróż i dokumenty znajdują się tutaj. 461 00:36:59,970 --> 00:37:02,880 [Zezwolenie na podróż] 462 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Czy możemy porozmawiać na osobności? 463 00:37:04,530 --> 00:37:05,780 Akademia Luyuan? 464 00:37:07,380 --> 00:37:07,980 Proszę. 465 00:37:08,540 --> 00:37:11,660 [Rząd] 466 00:37:15,200 --> 00:37:20,200 [Uczciwość, roztropność, pracowitość] 467 00:37:21,340 --> 00:37:21,970 W ten sposób. 468 00:37:28,430 --> 00:37:29,940 Wszystko jest rozstrzygnięte. Nie martw się. 469 00:37:29,940 --> 00:37:30,750 Mój Panie, 470 00:37:30,770 --> 00:37:32,220 jest jedynie studentem. 471 00:37:32,220 --> 00:37:33,680 Czy taki szacunek jest konieczny? 472 00:37:33,680 --> 00:37:34,610 Co wiesz? 473 00:37:34,610 --> 00:37:37,130 Akademia Luyuan jest premierem instytucja literacka w królestwie. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,680 Ci młodzi mężczyźni z rodzin szlacheckich 475 00:37:38,680 --> 00:37:40,810 czy ludzie nie są niskimi urzędnikami? tak jak ja, nie mogę sobie pozwolić na urazę. 476 00:37:40,810 --> 00:37:42,580 Jest to dla nas niewygodne ujawnić naszą tożsamość. 477 00:37:42,580 --> 00:37:44,320 Lepiej unikać niepotrzebnych kłopotów. 478 00:37:44,320 --> 00:37:46,050 Czy on w ogóle nadaje się na urzędnika? 479 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Jest po prostu bezużytecznym śmieciem. 480 00:37:48,830 --> 00:37:50,420 Zrób z nim później, co chcesz. 481 00:37:50,420 --> 00:37:51,610 Jesteśmy teraz w niekorzystnej sytuacji. 482 00:37:51,610 --> 00:37:53,340 Najpierw wyjdźmy z kłopotów. 483 00:38:05,050 --> 00:38:07,050 Ustaliłem prawdę. 484 00:38:07,220 --> 00:38:09,700 Posłuchaj wyroku. 485 00:38:11,740 --> 00:38:15,260 Przywołaj rodzinę Fanów najstarsza synowa Mi. 486 00:38:22,340 --> 00:38:25,440 Yan Zheng jest niewinnym zwykłym człowiekiem. 487 00:38:25,760 --> 00:38:29,990 Uh... był zmuszony zabić kilku bandytów aby chronić swoją rodzinę. 488 00:38:30,570 --> 00:38:32,770 On nie ma nic do roboty z Twierdzą Qingfeng. 489 00:38:32,770 --> 00:38:35,690 Dlatego zostaje uniewinniony. 490 00:38:36,640 --> 00:38:37,510 Świetnie! 491 00:38:37,540 --> 00:38:38,730 A co z Fanem Changyu? 492 00:38:38,730 --> 00:38:40,850 Tak! A co z Fanem Changyu? 493 00:38:41,850 --> 00:38:44,340 Cóż, obecnie jest żadnych dowodów potwierdzających 494 00:38:44,340 --> 00:38:46,340 że Fan Changyu jest prawdziwym mordercą. 495 00:38:46,340 --> 00:38:48,320 Ona także zostanie zwolniona. 496 00:38:50,290 --> 00:38:52,700 Mój Panie! 497 00:38:52,860 --> 00:38:55,770 Musisz wymierzyć mi sprawiedliwość! 498 00:38:56,050 --> 00:38:58,540 Taką niesprawiedliwą śmiercią zginął Fan Daniu! 499 00:38:59,050 --> 00:38:59,700 Cisza! 500 00:39:01,060 --> 00:39:03,710 To wszystko twoja wina, ty bezsensowna jędza! 501 00:39:03,740 --> 00:39:04,720 Robienie takiej rakiety. 502 00:39:04,720 --> 00:39:05,650 Co za hańba! 503 00:39:06,050 --> 00:39:07,260 Jeśli chodzi o prawdę, 504 00:39:07,260 --> 00:39:08,700 Mam swój własny osąd. 505 00:39:08,730 --> 00:39:10,530 Jeśli odważysz się sprawić więcej kłopotów, 506 00:39:10,530 --> 00:39:12,460 wszyscy zostaniecie surowo ukarani. 507 00:39:14,430 --> 00:39:15,560 Sąd unieważniony! 508 00:39:21,610 --> 00:39:23,090 -Yan Zheng! -Yan Zheng! 509 00:39:27,490 --> 00:39:28,970 Na szczęście przybyłem wcześniej. 510 00:39:29,000 --> 00:39:31,460 W przeciwnym razie naprawdę byś tu umarł. 511 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 Yan Zheng! 512 00:39:35,450 --> 00:39:36,050 Yan Zheng! 513 00:39:38,330 --> 00:39:39,990 Opiekuj się dobrze Fan Changyu. 514 00:39:40,400 --> 00:39:41,210 Oczywiście. 515 00:39:44,480 --> 00:39:45,510 Yan Zheng? 516 00:39:45,620 --> 00:39:46,810 Kim jest Fan Changyu?